[ENGLISH VERSION BELOW]

La storia di Milano e il suo sviluppo commerciale e industriale sono caratterizzati dalla nascita del sistema dei Navigli. La rete dei corsi d'acqua consentiva il trasporto fluviale fra la città e il Ticino, l'Adda, il Po e, quindi, il mare Adriatico. Alle rive dei Navigli vivevano lavoratori e artigiani. Oggi case "a ringhiera tipiche", lavatoi e case di artigiani ricordano i tempi passati e ristoranti, bar caratteristici e vecchi barconi offrono luoghi d'incontro ideali per godere della sua atmosfera unica. A rendere i navigli unici sono anche i numerosi mercatini, mercati e eventi che si svolgono lungo "alzaie" -rive- come, ad esempio, il mercatino delle pulci o il mercato dell'antiquariato, che si svolge ogni ultima domenica del mese.

ENGLISH

The history of Milan, and its commercial and industrial development, are characterized by the emergence of the canals' system. The network of waterways, flowing through the city, allowed river transports between the Ticino, the Adda, the Po and then the Adriatic Sea. All around the banks used to live workers and artisans. Today the typical "ringhiera" houses, wash houses and artisans' houses recall the old times. Restaurants, bars and old barges offer meeting places to enjoy its unique atmosphere. What makes this area so characteristic is also the large number of markets, and events that take place along the so-called "alzaie" -banks- such as the flea market or a famous antiques market, that takes place every last Sunday of the month.