[ENGLISH VERSION BELOW]

Vi starete chiedendo come mai oggi, lunedì 25 aprile, è una giornata di festa nazionale per l’Italia. Ecco qua la risposta! E’ l’anniversario della Liberazione dell’Italia. Per opporsi al regime nazifascista che opprimeva il nostro paese da anni, i Partigiani, giovani con grande spirito patriottico,  si riunirono in gruppi e lottarono con ogni mezzo a disposizione contro la violenza e l’oppressione per ristabilire la libertà e la democrazia. Il 25 Aprile 1945, i Partigiani, con il supporto degli Alleati, irruppero nelle principali città italiane dando inizio al processo storico di liberazione dell’Italia dall’occupazione nazifascista. L’insurrezione provocò la caduta del dittatore Benito Mussolini, che venne ucciso pochi giorni dopo.
La bellissima piazza XXV Aprile celebra l’anniversario della Liberazione dell’Italia. Al centro della piazza si trova Porta Garibaldi e da lì parte corso Como, piazza Gae Aulenti e tutti i bellissimi locali in cui spesso ESN a Milano Unita organizza i suoi eventi (vi ricordate quali?). Se volete approfondire la storia della liberazione italiana, date un’occhiata qui: http://www.corriere.it/cultura/25-aprile-1945-festa-liberazione-milano

ENGLISH

Are you wondering why today, April 25th, is national holiday here in Italy? Here's the answer! Today is the 71st anniversary of the liberation of Italy. In order to defeat the Nazi regime that oppressed our country for years, the Partisans, a young group of people with a strong patriotic spirit, fought with every means available all over the country against violence and oppression to restore freedom and democracy. On April 25th , 1945, the Partisans, with the support of the Allies, broke into the major Italian cities initiating the historical process of the liberation from the Nazi occupation. The uprising caused the fall of the  dictator Benito Mussolini, who died three days later.
The beautiful piazza XXV Aprile celebrates the anniversary of the liberation of Italy. In the middle of the square you can see Porta Garibaldi and, from there, Corso Como, piazza Gae Aulenti and all the beautiful clubs (remember which ones?) where ESN a Milano Unita often organizes its events. If you want to delve into the history of Italian liberation, take a look here: http://www.corriere.it/cultura/25-aprile-1945-festa-liberazione-milano